-
1 upper crust
-
2 ♦ upper
♦ upper /ˈʌpə(r)/A a.superiore; più alto; più elevato ( anche in grado, ecc.): the upper lip, il labbro superiore; The bedrooms are on the upper floor, le camere da letto sono al piano superiore; the upper storey, il piano di sopra; the upper branches of a tree, i rami più alti di un albero; the upper floors of the building, i piani più alti dell'edificio; the upper classes, le classi elevate (o alte); l'aristocrazia; the upper middle class, l'alta borghesia; the upper echelons of the party, i gradi più alti del partito; the upper body, la parte alta del corpo; the upper reaches of the Thames, i tratti superiori del Tamigi; upper limit, limite massimoB n.● upper-bracket, dello scaglione più elevato: (fisc.) upper-bracket taxpayers, i contribuenti che pagano più tasse □ upper case, (tipogr.) maiuscolo, maiuscole; (comput.) lettere maiuscole □ (tipogr.) an upper-case letter, una lettera maiuscola □ the Upper Chamber = the Upper House ► sotto □ (teatr.) upper circle, balconata; seconda galleria □ upper-class, dell'alta borghesia; aristocratico □ (fam.) the upper crust, l'aristocrazia; la nobiltà; la crema □ (naut.) upper deck, ponte superiore (o di manovra); ponte di coperta □ (naut.) upper-deck personnel, personale di coperta □ the Upper House, la Camera Alta; la Camera dei Lord (in GB); il Senato (in USA) □ upper school, corso superiore ( di scuola secondaria) □ upper shell, ( pattinaggio) gambetto ( di scarpa per pattini a rotelle); ( sci) gambaletto ( di scarpone) □ ( sci) upper strap, fascia di chiusura ( di uno scarpone) □ (fig. arc.) the upper ten ( thousand), l'aristocrazia; il gran mondo (nel XIX secolo) □ to have [to get] the upper hand of sb., avere [prendere] il sopravvento su q. □ (fam. antiq.) on one's uppers, in bolletta; al verde. -
3 upper
upper [ˈʌpər]1. adjective2. nouna. [of shoe] empeigne f3. compounds► the Upper House noun la Chambre haute ; (in Britain) la Chambre des lords ; (in France, in the US) le Sénat* * *['ʌpə(r)] 1.1) ( of shoe) empeigne f2.‘leather upper’ — ‘dessus en cuir’
1) ( in location) [shelf] du haut; [deck] supérieur; [jaw, lip] supérieur; [teeth] du haut2) ( in rank) supérieur3) ( on scale) [register, scale] supérieurthe upper limit — la limite maximale (on de)
temperatures are in the upper twenties — les températures dépassent 25°
••to be on one's uppers — (colloq) être dans la dèche (colloq)
to have/get the upper hand — avoir/prendre le dessus. stiff
-
4 upper crust
upper crust а) верхняя корка (буханки); б) верхушка общества, аристократия;в) coll. голова; шляпа -
5 upper-crust
-
6 upper crust
-
7 upper-crust
Un panorama unique de l'anglais et du français > upper-crust
-
8 upper
upper [ˊʌpə]1. a1) ве́рхний; вы́сший;the U. House ве́рхняя пала́та
;the upper servants ста́ршая прислу́га ( дворецкий и т.п.)
;the upper ten (thousand) верху́шка о́бщества
;а) ве́рхняя ко́рка ( буханки);б) разг. верху́шка о́бщества, аристокра́тия;а) ве́рхний эта́ж;б) разг. башка́, «черда́к»;he is a little wrong in the upper storey ≅ у него́ не все до́ма
2) горн. восстаю́щий ( о шпуре)2. n1) передо́к боти́нка2) pl ге́тры; гама́ши3) разг. ве́рхняя по́лка ( в вагоне)4) ве́рхний зуб5) горн. восстаю́щий шпура) быть без гроша́; быть в стеснённых обстоя́тельствах;б) ходи́ть в сто́птанных башмака́х -
9 upper
ˈʌpə
1. прил.
1) верхний;
высший, наивысший upper crust Upper House upper servants upper storey upper ten
2) горн. восстающий( о шпуре)
2. сущ.
1) передок ботинка
2) мн. гетры;
гамаши
4) верхний зуб
5) горн. восстающий шпур ∙ be down on one's uppers передок ботинка гетры, гамаши ( разговорное) верхнее место (в вагоне) верхняя челюсть или верхний зуб( горное) восстающий шпур (американизм) (сленг) возбуждающий наркотик, стимулянт > to be (down) on one's *s ходить в стоптанных башмаках;
быть без гроша, быть в стесненных обстоятельствах верхний - * lid верхнее веко - * jaw верхняя челюсть - * deck верхняя палуба( корабля) полетная палуба( авианосца) - * storey верхний этаж;
(разговорное) "башка", "чердак" - * water (гидрология) верхний бьеф - * works( морское) надводная часть( судна) ;
надстройки (сленг) голова, мозги уличный, верхний ( об одежде) высший (по положению, чину) - * servants старшая прислуга относящийся ко второй половине (десятилетия и т. п.) - he is in his * eighties ему под девяносто( горное) восстающий (о шпуре) > the * ten thousand верхушка общества > to have the * hand одержать верх, одолеть, выиграть to be (down) on one's ~s быть без гроша;
быть в стесненных обстоятельствах to be (down) on one's ~s ходить в стоптанных башмаках the ~ storey разг. башка, "чердак";
he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома ~ crust верхняя корка( буханки) ~ crust верхушка общества, аристократия ~ crust разг. голова;
шляпа upper верхний;
высший;
the Upper House верхняя палата;
the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
the upper ten (thousand) верхушка общества upper верхний;
высший;
the Upper House верхняя палата;
the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
the upper ten (thousand) верхушка общества -
10 upper crust
1.nome colloq. scherz.2.aggettivo upper-crust [accent, family] aristocratico* * *n* * *1.nome colloq. scherz.2.aggettivo upper-crust [accent, family] aristocratico -
11 upper crust
верхняя корка имя существительное:верхняя корка (upper crust)высший свет (upper crust, beau monde) -
12 upper crust
1. верхняя коркаpan crust — корка, находящаяся в контакте с хлебной формой
flying top crust — корка, отслоившаяся от мякиша
2. верхушка общества3. сл. голова, башкаСинонимический ряд:1. aristocracy (noun) aristocracy; aristoi; blue blood; carriage trade; creme de la creme; elite; flower; gentility; haut monde; optimacy; patriciate; quality; society; upper class; who's who2. nobility (noun) baronage; establishment; gentry; nobility; peerage; royalty; ruling class; upper classes -
13 upper
{'ʌpə}
I. a горен, по-горен, по-висш
UPPER circle втори балкон (в театър)
to have/get/gain the UPPER hand of имам/постигам надмощие/превъзходство над, вземам връх над, побеждавам
UPPER storey горен стаж, разг. ум, акъл, глава
the UPPER House Камарата на лордовете, горната камара, сенатът
the UPPER classes висшето общество
UPPER servants домакин, иконом и пр.
the UPPER ten (thousand), разг. the UPPER crust аристокрацията
II. 1. горница на обувка
to be (down) on one's UPPERs разг. закъсал съм (финансово)
2. pl гетри, гамаши (от плат)
3. ам. стимулиращо средство, особ. амфетамин* * *{'^pъ} а горен; по-горен, по-висш; upper circle втори балкон (в теа(2) {'^pъ} n 1. горница на обувка; to be (down) on o.'s uppers разг* * *горен;* * *1. i. a горен, по-горен, по-висш 2. ii. горница на обувка 3. pl гетри, гамаши (от плат) 4. the upper classes висшето общество 5. the upper house Камарата на лордовете, горната камара, сенатът 6. the upper ten (thousand), разг. the upper crust аристокрацията 7. to be (down) on one's uppers разг. закъсал съм (финансово) 8. to have/get/gain the upper hand of имам/постигам надмощие/превъзходство над, вземам връх над, побеждавам 9. upper circle втори балкон (в театър) 10. upper servants домакин, иконом и пр 11. upper storey горен стаж, разг. ум, акъл, глава 12. ам. стимулиращо средство, особ. амфетамин* * *upper[´ʌpə] I. adj горен; по-висш; \upper circle втори балкон (в театъра); to have the \upper hand имам надмощие; to get the \upper hand of постигам надмощие над, вземам връх над, побеждавам; \upper storey горен етаж; разг. глава, ум, акъл; \upper case печ. (кутия за) главни букви; the U. House Камарата на лордовете, сенатът, горната камара; \upper servants домакин, иконом и пр.; the \upper ten ( thousand) разг. the \upper crust аристокрацията; II. n 1. горница (на обувки); to be down on o.'s \uppers разг. закъсал съм; притиснат съм от обстоятелствата; 2. pl гетри, гамаши (от плат); 3. ам. горно легло (във вана); 4. горен зъб; 5. pl sl наркотик, предизвикващ еуфория. -
14 upper
[ˈʌpə]to be (down) on one's uppers быть без гроша; быть в стесненных обстоятельствах to be (down) on one's uppers ходить в стоптанных башмаках the upper storey разг. башка, "чердак"; he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома upper crust верхняя корка (буханки) upper crust верхушка общества, аристократия upper crust разг. голова; шляпа upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества -
15 upper
1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) superior
2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) pala
3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) en lo más alto, en primer plano- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand
upper adj superior / de arribatr['ʌpəSMALLr/SMALL]1 (position) superior2 (in geography) alto,-a1 (of shoe) pala\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get the upper hand llevar ventaja, llevar la delanterato be on one's uppers dated estar sin blanca, estar sin un durothe upper crust la flor y nataupper case caja altaupper class clase nombre femenino altaupper house cámara altaupper ['ʌpər] adj1) higher: superiorthe upper classes: las clases altas2) : alto (en geografía)the upper Mississippi: el alto Mississippiupper n: parte f superior (del calzado, etc.)adj.• superior adj.n.• pala s.f.• pala del calzado s.f.• superior s.m.
I 'ʌpər, 'ʌpə(r)adjective (before n)1)a) (spatially, numerically) superior; < lip> superior, de arribaupper age limit — límite m (máximo) de edad
b) (in rank, importance) <ranks/echelons> superior, más elevadothe upper chamber o upper house — ( Pol) la cámara alta
2) ( Geog) alto
II
1)b)to be on one's uppers — (colloq) estar* más pobre que las ratas
2) ( drug) (sl) anfeta f (arg)['ʌpǝ(r)]1. ADJhand 1., 11), reach 3., 2), stiff 1., 3)2) (in importance, rank) [echelons, ranks, caste] superior3) (on scale) [limit] máximo4) (in Geog names) alto2. N1) uppers [of shoe] pala fsing- be down on one's uppers2) * (=drug) anfeta * f3) (Dentistry) dentadura f postiza (superior)4) (US) (Rail) litera f de arriba3.CPDupper atmosphere N —
•
the upper atmosphere — la termosferaupper case N — (Typ) mayúsculas fpl
upper chamber N — (Pol) cámara f alta
the upper circle N — (Theat) la galería superior
upper class N —
Upper Egypt N — alto Egipto m
upper house N — (Pol) cámara f alta
upper middle class N — clase f media alta; (used as adjective) de la clase media alta
upper school N — cursos mpl superiores; (in names) instituto m de enseñanza media
upper sixth N — ≈ último curso m de bachillerato
she's in the upper sixth — ≈ está en el último curso de bachillerato
Upper Volta N — alto Volta m
* * *
I ['ʌpər, 'ʌpə(r)]adjective (before n)1)a) (spatially, numerically) superior; < lip> superior, de arribaupper age limit — límite m (máximo) de edad
b) (in rank, importance) <ranks/echelons> superior, más elevadothe upper chamber o upper house — ( Pol) la cámara alta
2) ( Geog) alto
II
1)b)to be on one's uppers — (colloq) estar* más pobre que las ratas
2) ( drug) (sl) anfeta f (arg) -
16 upper
1. comparative adjective1) ober... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Ober[grenze, -lippe, -arm usw., -schlesien, -österreich usw., -kreide, -devon usw.]; (Mus.) hoch [Tonlage, Noten]upper circle — (Theatre) oberer Rang
have/get/gain the upper hand [of somebody/something] — die Oberhand [über jemanden/etwas] haben/erhalten/gewinnen
2) (in rank) ober...the upper ranks/echelons of the civil service/Army — die oberen od. höheren Ränge des Beamtentums/der Armee
upper class[es] — Oberschicht, die
2. nounthe upper crust — (coll.) die oberen Zehntausend
Oberteil, das‘leather uppers’ — "Obermaterial Leder"
* * *1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) ober2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) das Oberleder- academic.ru/79317/uppermost">uppermost3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) zuoberst- upper class- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand* * *up·per[ˈʌpəʳ, AM -ɚ]I. adj attr, inv\upper part of the body Oberkörper m\upper tooth oberer Zahn, Zahn m des Oberkiefers2. importance, rank obere(r, s), höhere(r, s)to reach the \upper ranks of the Civil Service in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßenthe \upper echelons of society die oberen Schichten der Gesellschaftthe \upper middle class die gehobene Mittelschicht3. location höher gelegenU\upper Egypt Oberägypten ntthe U\upper Rhine der Oberrheinthe \upper reaches of a river der Oberlauf eines FlussesII. nleather \uppers Obermaterial Leder3.* * *['ʌpə(r)]1. adj1) obere(r, s); (ANAT, GEOG) Ober-upper body — Oberkörper m
Upper Rhine — Oberrhein m
2) (in importance, rank) höhere(r, s), obere(r, s)the upper middle class( es) — die gehobene Mittelschicht
See:→ hand2. n1) pl (of shoe) Obermaterial nt;3) (US RAIL) oberes Bett (im Schlafwagen)* * *upper [ˈʌpə(r)]A adjupper edge Oberkante f;2. a) höhergelegenb) im Inland gelegen:3. höherstehend, übergeordnetB s1. von Schuhen:a) Oberleder nb) Obermaterial n:“upper real leather”;be (down) on one’s uppers umg die Schuhe durchgelaufen haben, fig total abgebrannt oder auf dem Hund sein2. umg oberes Bett (im Schlafwagen etc)3. umga) oberer Zahnb) pl obere Zahnprothese4. sl Aufputschmittel nu. abk1. uncle2. unit Einh.3. upper ob.up. abk1. under proof2. upper ob.* * *1. comparative adjective1) ober... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Ober[grenze, -lippe, -arm usw., -schlesien, -österreich usw., -kreide, -devon usw.]; (Mus.) hoch [Tonlage, Noten]upper circle — (Theatre) oberer Rang
have/get/gain the upper hand [of somebody/something] — die Oberhand [über jemanden/etwas] haben/erhalten/gewinnen
2) (in rank) ober...the upper ranks/echelons of the civil service/Army — die oberen od. höheren Ränge des Beamtentums/der Armee
upper class[es] — Oberschicht, die
2. nounthe upper crust — (coll.) die oberen Zehntausend
Oberteil, das‘leather uppers’ — "Obermaterial Leder"
* * *adj.Ober- präfix.höher adj.ober adj. -
17 crust
1. n верхняя корочка2. n австрал. новозел. средства к существованию; кусок хлеба3. n твёрдый поверхностный слой, корка; настыль; настpan crust — корка, находящаяся в контакте с хлебной формой
flying top crust — корка, отслоившаяся от мякиша
4. n мед. струп, корка5. n панцирь6. n щит7. n геол. земная кора8. n геол. поверхностные отложения9. n геол. осадок10. n геол. разг. угрюмый, раздражительный человек11. n геол. разг. дерзость, наглость, нахальствоhe had the crust to look me in the eyeball without a blink — у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза
12. v покрывать коркой, корой13. v покрываться коркой, корой14. v давать осадокСинонимический ряд:1. exterior (noun) exterior; outside; surface2. hull (noun) hull; rind; shell3. surface of tree (noun) bark; case; coat; cortex; husk; peel; surface of tree; tree bark4. cake (verb) cake; encrust; incrust; incrustate; rime -
18 upper crust
up·per ˈcrustn ( fam)▪ the \upper crust die oberen Zehntausend* * *upper crust s (auch als pl konstruiert) umg (die) Spitzen pl der Gesellschaft, die oberen Zehntausend -
19 crust
1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) corteza, cuscurro, costra2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pasta3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) corteza•- crusty- crustily
- crustiness
crust n cortezatr[krʌst]1 (of bread) corteza, cuscurro, costra; (of pie) pasta2 (of earth, snow) cortezacrust ['krʌst] n1) : corteza f, costra f (de pan)2) : tapa f de masa, pasta f (de un pastel)3) layer: capa f, corteza fthe earth's crust: la corteza terrestren.• cantero s.m.• corteza s.f.• costra s.f.• cáscara s.f.• mendrugo s.m.• mendrugo de pan s.m.v.• encostrarse v.krʌsta) ( on bread) corteza fto earn a o one's crust — (colloq) ganarse el pan or (fam) los garbanzos
b) ( on pie) tapa f de masac) ( thin outer layer) costra f, corteza f[krʌst]1.N [of bread etc] corteza f ; (=dry bread) mendrugo m ; [of pie] pasta f ; (Med) (on wound, sore) costra f ; [of wine] depósito m, poso m ; (=layer) capa f ; (Geol) corteza fearn 1., upper 3.2.VT* * *[krʌst]a) ( on bread) corteza fto earn a o one's crust — (colloq) ganarse el pan or (fam) los garbanzos
b) ( on pie) tapa f de masac) ( thin outer layer) costra f, corteza f -
20 crust
krʌst
1. сущ.
1) а) корка (хлеба) You know there can't be crust without crumb. ≈ Как известно, корка не бывает без мякиша внутри. earn one's crust thin crust thick crust Ant: crumb б) сухарь, черствый хлеб в) перен. австрал. новозел. средства к существованию "What do you do for a crust?" "I work on a newspaper". ≈ А чем ты зарабатываешь на жизнь? Работаю в газете.
2) вещество, сконцентрированное на поверхности а) твердый поверхностный слой, корка б) корка на ране, короста Syn: scab, eschar в) снежный наст г) глазурь (которой заливают торты, пирожные и т.п.) д) осадок( на стенках бутылки) crust of wine е) биол. раковина, экзоскелет, внешний скелет( у насекомых и т.п.) ;
внешняя оболочка лошадиного копыта Syn: shell, test, husk ∙ Syn: incrustation
3) в геологии а) геол. земная кора б) поверхностные отложения
4) метал. настыль
5) разг. угрюмый, раздражительный человек
6) разг. дерзость, наглость, нахальство Syn: impudence, effrontery
2. гл.
1) покрывать(ся) корой, коркой (тж. crust over) ;
покрываться настом The ground was crusted over with snow. ≈ Земля была покрыта коркой снега. The meat becomes crusted and baked. ≈ Мясо жарится и покрывается корочкой. Syn: encrust
2) прям. перен. покрываться коростой (при болезни) ;
болеть проказой
3) давать осадок( о вине)
4) амер. охотиться на оленей по насту корка верхняя корочка пирога( австралийское) (новозеландское) средства к существованию;
кусок хлеба to earn one's * зарабатывать свой хлеб твердый поверхностный слой, корка;
настыль, наст - a thin * of ice тонкая корочка льда (медицина) струп, корка панцирь щит (геология) земная кора;
поверхностные отложения осадок (вина на стенках бутылки) (разговорное) угрюмый, раздражительный человек( разговорное) дерзость, наглость, нахальство - he had * to look in the eyeball without a blink у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза > the upper * верхушка общества;
голова;
> off one's * спятивший, чокнутый;
> to crack a * жить не нуждаясь;
> to crack a tidy * преуспевать, жить припеваючи покрывать коркой, корой покрываться коркой, корой - the snow *ed over during the night за ночь на снегу образовалась твердая корка давать осадок crust давать осадок (о вине) ~ разг. дерзость, наглость, нахальство ~ геол. земная кора;
поверхностные отложения ~ корка (хлеба) ;
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба ~ метал. настыль ~ осадок (вина на стенках бутылки) ~ покрывать(ся) корой, коркой ~ твердый поверхностный слой, корка;
корка на ране;
затвердевший слой снега ~ разг. угрюмый, раздражительный человек ~ корка (хлеба) ;
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба
См. также в других словарях:
upper crust — The upper crust are the upper classes and the establishment … The small dictionary of idiomes
Crust — may refer to: Crust (dermatology) The Crust, television series Physical sciences: Crust (geology), at least continent wide structure Soil crust, local biology sensitive structure Food: Crust, dense surface layer of bread Crust, outer layer… … Wikipedia
upper — (adj.) c.1300, originally comparative of UP (Cf. up). Cf. M.Du. upper, Du. opper, Low Ger. upper, Norw. yppare. Noun meaning part of a shoe above the sole is recorded from 1789; sense of stimulant drug is from 1968. Upper crust is attested from… … Etymology dictionary
upper crust — n [singular] informal the group of people who belong to the highest social class >upper crust adj … Dictionary of contemporary English
upper-crust — upper crust; upper crust·er; … English syllables
upper — ► ADJECTIVE 1) situated above another part. 2) higher in position or status. 3) situated on higher ground. 4) (in place names ) situated to the north. ► NOUN 1) the part of a boot or shoe above the sole. 2) informal … English terms dictionary
crust — [krʌst] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: crusta crust, shell ] 1.) the hard brown outer surface of bread ▪ sandwiches with the crusts cut off 2.) the baked outer part of foods such as ↑pies or ↑pizzas ▪ a thin crust pizza 3.) a thin … Dictionary of contemporary English
crust — [ krʌst ] noun count or uncount * 1. ) the hard brown outer part of a LOAF of bread: a crust of bread: Sparrows pecked at a crust of bread. 2. ) a layer of cooked PASTRY that forms the outer part of a PIE. The inner part is called the filling. 3 … Usage of the words and phrases in modern English
upper crust — upper crust, adj. 1. the topmost layer of crust, as of a pie. 2. Informal. the highest social class. [1425 75; 1830 35 for def. 2; late ME] * * * … Universalium
upper crust — upper class, high class, aristocracy Kurt acts like upper crust because his ancestor was a German baron … English idioms
upper crust — ☆ upper crust n. Informal UPPER CLASS … English World dictionary